For those of you using R, there is an excellent course (NTRES 6100) at Cornell instructed by Nina, providing hands-on instruction on how to collaborate with others using R.
You can check out her course website here. This website presents you steps to use GitHub in R, from A to Z.